Associação Internacional de Fãs do Conjunto The Monkees

MONKEETHON:
Carta da WBWC aos fãs brasileiros

TRADUÇÃO

Estamos escrevendo apenas para agradecer a todos os ouvintes que sintonizaram, conectaram, telefonaram (ligações pagas, diga-se de passagem!) e mandaram mensagens para nós antes, durante e após o nosso show de 24 horas que começou na quinta-feira, 8 de junho, se estendendo até sexta-feira, 9 de junho. Ainda estamos avaliando, mas já temos bastante certeza de que a resposta da audiência não teve precedentes nos 25 anos de história das maratonas de verão da WBWC.

Os vencedores dos nossos concursos foram todos dos Estados Unidos (conhecimento e oportunidade permitiram a eles vencer, circunstâncias puramente fortuitas fizeram com que todos fossem dos Estados Unidos) e abrangeram, geograficamente, desde o Ohio (nosso estado) até Flórida, Califórnia e Alaska.

Nossa resposta global incluiu numerosos emails e telefonemas do Canadá, Austrália, Suíça... e especialmente do Brasil. O contingente brasileiro, em particular, foi maravilhosa e fantasticamente entusiamado. Descobrimos mais tarde que a Associação Internacional de Fãs do Conjunto The Monkees (monkeesbrasil.net) foi grandemente responsável pela surpreendente audiência naquele país.

Queremos agradecer a cada um dos nossos ouvintes no planeta Terra pelo seu apoio e dedicação naquele dia, e gostaríamos de agradecer especialmente Zulmira, Marli, Bernardete, Leticia, Regina, Maria, Angélica e todos os ouvintes brasileiros em São Paulo, Rio de Janeiro e demais locais pela sua paixão, palavras gentis e boa vontade.

Estamos sensibilizados.

Russ Lindway and John Basalla,
Apresentadores do Monkeethon da WBWC
13 de junho, 2006

.